Le jeune rider motocross Chad Saultz âgé de 18 ans seulement a passé un été d'enfer en parcourant quelques pistes des Etats-Unis. Un été de rêve pour tout jeune pilote de moto cross. Le premier circuit recouvert de copeaux de bois qui entoure un petit étang donne particulièrement envie de rider !